モンゴル書道 /Mongolian calligraphy/

日本モンゴル文化交流展

昨年、日本とモンゴルは文化交流取極締結40周年を迎え、両国の交流はますます発展を続けています。

この度、東京で書道をテーマとした【日本モンゴル書道展　－蒼天と太陽の絆－】の展覧会が開催されています。

 今回の書道展では、両国の交流に尽力されている日本とモンゴルの政治家や書道家をはじめとする方々の書道作品を展示しています。両国に共通する「書道」を通して互いの文化への理解を深め、両国の強い絆を感じていただきたく思います。

モンゴル書道とは、中国や日本と同じように毛筆を使って、モンゴル文字を書く技術です。
モンゴル文字は表音文字で、７つの母音、１９の子音など計３３文字あります。書き方は縦書きですが、日本とは逆に左から右に書いていきます。
モンゴル民族独自の文字を書きあらわす造形芸術が高く評価され、モンゴル書道は２０１３年、無形文化遺産に登録されました。

BLUE　HORSE　TRAVEL

ここでは、私の故郷の山の愛称をCalligraphyで書いてくれたモンゴル人書道家、友達「ULZIIBADRAH」さんの作品をご紹介します。　

「フフモリト」、BLUE　HORSE

『モリト山』　2015年の10月

ゴビアルタイ県フフモリト村、フフモリト村民から『フフモリト山』（日本語で”蒼い馬”という意味）の愛称で親しまれている山。ここは私の幼い頃の夏休みにおじいさんおばあさんと一緒に過ごした、育った場所！モンゴル草原！

「　SUTAI　」　万年雪のスタイ山

モンゴル西部、ゴビ・アルタイ県、ホブド県地帯に位置する。アルタイ山脈の高峰。モンゴル・アルタイ山脈のスタイ/Sutai/ 山、標高4090メートル。1957年モンゴル登山隊が初登頂した。

モンゴル人アーティスト ZAYA ・ 世界に伝えるモンゴル美術

モンゴル人アーティスト、ZAYA(ザヤ)は、モンゴル南西部のゴビ砂 漠にある小さな村に生まれた。伝統的なモンゴル 絵画、現代アジア美術と言っ た古今二つのテーマとスタイルに新たな“橋を架け”、融合した彼の芸術は、古 来の日常風景、遊牧民の暮らし、中央アジアのルーツ、チベット精神のテーマ、 モンゴルの伝統的技法と言った様々な要素を一つにし、独特のビジョンを通して キャンバスに投映される。水彩、油彩、ガッシュなど様々なメディアを駆使して、 暖かくもどこか陰りのある、色調豊かな作風が特徴である。ザヤの絵画の多くには、モンゴルの戦士や貴族女性が描かれている。その衣装や髪型はモンゴル古来 の遊牧貴族の出立で、その傍らにはしばしば馬、雪豹やオオカミと言った野生動物等も描かれる。これは、美と大自然の強いつながりを表している。中央アジア における遊牧民の長きに渡るライフスタイル、「遊牧」と「戦争」のせいで、美しく神秘に富むモンゴルの文化芸術は世界にはまだほとんど認知されていない、 とザヤは感じている。過去と現在を融合した自らの絵画を通して、彼は故郷のモンゴル美術を世界に伝えることを希求している。

近年、ザヤは国際的な芸術家団体に参加し、日本をはじめ、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ各地、中国、ロシア、インド、韓国、カター ルなどを歴訪している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザヤ/Gallery

 

 

アルタイ山脈・タバンボグド山群

        

モンゴル北西部から中南部に位置するアルタイ山脈は全長約600kmで、ロシアの西シベリア、モンゴル、中国にまたがっています。アルタイ山脈のタバンボグド山群最高峰・フィティン峰（4,374m）は全長約20kmのポターニン氷河を抱くモンゴルの最高峰でもあります。首都ウランバートルから西方におよそ1700 km程度離れています。

モンゴル語・挨拶

挨拶

もっと知りたい方→モンゴル語会話集

こんにちは。 

Сайн байна уу?

(サェン バェ ノー)

おはようございます。 

Өглөөний мэнд.

(ウグローニーメンドゥ)

こんばんは。 

Оройн мэнд.

(オロエンメンドゥ)

おやすみなさい。 

Сайхан амраарай.

 (サェハン アムラーレー)

お元気ですか。 

Таны бие сайн уу?

 (タニィ ビィ サェノー)

元気です。 

Сайн.

(サェン)

お名前は何ですか。 

Таны нэр хэн бэ?  (タニィ ネル ヘン ベー)

私の名前は____です。 

Миний нэр ____ гэдэг.

 (ミニィ ネル ____ ゲテク)

はじめまして。 

Танилцъя.

(タニルツィー)

お願いします。 

Гуйж байна.

(ゴイジ　バエン)

どうぞ。 

Тэг.

(テグ・「～してもいいですか」と言われて) Май. （マイ・ものを渡す時に）

どうもありがとう。 

Баярлалаа.

(バイルラー)

どういたしまして。 

Зүгээр.

(ズゲール)

はい。 

Тийм.

 (ティーム)

いいえ。 

Үгүй.

 (ウグイ)

すみません。 

Уучлаарай.

(オーチラーチェ)

ごめんなさい。 

Уучлаарай.

(オーチラーラェ)

さようなら。 

Баяртай. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（wikitravelより引用）

モンゴル情報

モンゴル (Mongolia) は、中国とロシアの間に位置する東アジア（北アジア）の内陸国である。
陸と空を結ぶ壮大な空虚であり、遊牧生活が、生活の伝統として現在でも残っている地球上で最後のわずかな場所のひとつである。

首都：ウランバートル
生体：共和制（大統領制と議院内閣制の併用
通貨：トゥグルグ (₮) （MNT）
面積： 1,565,000km²
人口：2,989,258人
言語： モンゴル語・カザフ語
宗教： チベット仏教等（社会主義時代は衰退していたが民主化（1990年）以降に復活。1992年2月の新憲法は信教の自由を保障。）
電気： 220V 50Hz B･B3･C型プラグ
国際電話番号： +976 
ドメイン： .mn
時間帯： UTC +8

  地方

 モンゴルは、文化や地理に基づいて5つの異なる地域に分類することができる。これらの地域は、さらに21の県と1つの特別な自治体に分かれている。

	中央モンゴル
	ウランバートルやアルハンガイの人気のある観光地域が含まれる。

	東モンゴル

	ゴビ
	モンゴル南部の大部分は砂漠地域である。

	北モンゴル

	西モンゴル
	ウブス湖 (Uvs Nuur) がある。

鐘の音

モンゴル民主化運動開始から25周年 

 モンゴル民主化運動（Ардчилсан хувьсгал）は、1989年から1990年にかけてのモンゴル人民共和国において、都市在住の知識人に主導された民主化革命を指した。当初は300人足らずの小さな集会であったが運動は急拡大し、わずか3ヵ月後の90年3月には憲法を改正して一党独裁を放棄し、5月には多党制による自由選挙を実施するという大展開を見せた。翌91年1月には市場経済移行への第一歩として統制価格を廃止し、そして遂には92年2月、新憲法を発布して社会主義を破棄し、国名さえも「モンゴル人民共和国」から「モンゴル国」に変更したのである。流血の惨事もなく、1人の逮捕者も出さない見事な体制転換であった。

今年はその25周年 。2014年12月10日（水）にモンゴルの民主主義革命の象徴とした歌「鐘の音」がモンゴル国大統領令により「国家賞作品」という特別賞を受賞されました。

鐘の音
 (1989-1990年のモンゴル民主化革命の象徴とした歌）
作詞・作曲：Sosorbaram TSOGTSAIKHAN

昨日の夜は悪夢をみた　　
長い手が僕を苦しめる
僕が話す言葉は阻まれて　
見ようとする目は塞がれた

その時、幸運にも鐘が鳴った
やっと悪夢から目覚めた
鐘の音よ、僕らを悪夢から目を覚まさせてくれ！
鐘の音よ、僕らを悪夢から目を覚まさせてくれ！
明るい太陽が
凍えた丘を暖める
希望の鐘の響きが
眠りから全てを覚まさせてくれる
僕らを起こした輝く鐘の音よ
響きわたって広い草原を追いつくせ！
我が幸運の鐘よ
僕らの希望を伝えてくれ
鐘の音よ、僕らの願いを運べ、運べ！
鐘の音よ　僕らを奮い立たせてくれ！

『らくだの涙』

「モンゴルの遊牧民の家族と子育て出来ないらくだを描いた物語」
2003年にドイツ・ミュンヘン映像映画学校の学生であったモンゴルのBYAMBASUREN DAVAAとドイツのLuigi Falorni が卒業制作したドキュメンタリー映画。

ストーリー
青く澄みきった高い空と、どこまでも続くモンゴルの大地。この広大な大自然の中に、ある遊牧民族の家族が暮らしていた。曾祖父ちゃん、曾祖母ちゃんから、 お祖父ちゃん、お祖母ちゃん、お父さん、お母さん、そして子供たちという愛情たっぷりの四世代の大家族。容赦なく砂嵐が吹きつけるゴビ砂漠で、今も変わら ない伝統的な遊牧生活を続ける彼らにとって、一緒に暮らすひつじ、山羊、らくだたちも大切な家族の一員だ。季節は春を迎え、らくだの群れにもかわいい子ら くだが生まれた。しかし、群れから離れるように生きている一頭のらくだは、難産の末、一家のお父さん、お母さんの助けを借りて白い子らくだを産み落とす。 ところが、赤ん坊らくだは母親からお乳をもらえず、子育てを拒否されてしまう。このままでは子らくだは死んでしまう。一家は何とか母らくだが子らくだにお 乳を与えるように仕向けるが、母らくだは顔をそむけるばかりか、子らくだに噛み付く始末。仕方なく、母らくだの乳から搾ったミルクを、哺乳瓶に詰めて赤ん 坊らくだに授ける家族でしたが、どうにか知恵を絞って、いつの間にかすさんでしまった母らくだの心を癒すため、県庁の街から音楽家を連れてくることにす る。そのメッセンジャーを務めるのは、小さなふたりの息子たち。街にやってきた幼い兄弟は、テレビやゲームなど、都会生活の見るものすべてがものめずらし く、興味深いものだったが、しっかりもののお兄ちゃん、そして笑顔がかわいい弟は、何とか一家の言いつけを守って、音楽家を呼び寄せることができた。家族 全員が見守る中、遠い街からはるばるやってきた音楽家は、持参した馬頭琴で甘く優しいメロディを奏でる。心を癒す優しいメロディにあわせて、一家のお母さ んが美しい歌声で歌いだした。すると不思議なことに、母らくだはぽろぽろと大粒の涙を流し始めた。
DVDが見たい方はこちら!